Prevod od "když jsi mi" do Srpski


Kako koristiti "když jsi mi" u rečenicama:

Jako když jsi mi upálila rodinu zaživa?
Kao onda kad si spalila moju porodicu?
Hele, Lizzy, vzpomínáš, když jsi mi říkala, ať jdu na rande s tvým bývalým?
Èuj Lizi, seæaš li se kada si predložila da odem na sastanak sa tvojim bivšim?
Když jsi mi zmizela za rohem, myslel jsem si, že tě už nikdy neuvidím.
Када си нестала иза угла, нисам био сигуран да ћу поново да те видим.
cítím se o moc lépe když jsi mi ukradla manžela.
Sada kada si mi ukrala muža mnogo se bolje oseæam.
Já vím, když jsi mi pomohl chytit "Hřbitovního muže" byls moje vstupenka do vašeho pánského klubu.
Znam to. Kada si mi prepustio hapšenje "grobara" postao si moja propusnica za ovaj muški klub.
Jako na základce, když jsi mi přebrala Timmyho.
Kao u srednjoj školi kada si mi ukrala Timija.
Tenkrát v noci, když jsi mi vysvětloval, jak ten stroj funguje.
Sušaj, to je bila noc... kad si mi sve rekao o mašini.
Když jsi mi řekl o Zachovi, byla jsem tak vyplašená, že jsem ti ani nepogratulovala.
Kad si mi rekao za Zacha, poludjela sam. Nisam ti èestitala.
Když jsi mi řekla, že Jorgen není můj otec, - proč jsi mi neřekla, že je to Jacob?
Kad si mi rekla da Jirgen nije bio moj otac zašto nisi rekla da je to bio Jacob?
Když jsi mi říkal, že píšeš knihu, podíval jsem se na to na netu.
Kad si mi rekao da pišeš knjigu, potražio sam ga na internetu.
Jo, pochopil jsem to, když jsi mi to řekl podesáté.
Da, èuo sam to veæ 10 puta.
Všechno jsi ohrozil, když jsi mi přestal věřit.
Kompromitirao si sve kad si mi prestao vjerovati.
Jako dnes ráno, když jsi mi vběhla před auto?
Kao i jutros kada si mi skoèila pred auto?
Myslíš si, že jsi skvělý chlap, když jsi mi zapíchl ksicht do sněhu když máš basebalku?
Misliš da si neki opasan tip jer si gurnuo moje lice u sneg i uzeo si bejzbol palicu?
Ale jak se mám zbavit nenávisti, když jsi mi ukradl kozu?
Ima pravo. Kako da ne mrzim kad si mi ukrao kozu?
Lhala jsi mi jen jedinkrát. To když jsi mi řekla svojí velikost.
Jedini put kad si me lagala bilo je tvoja velièina.
Když jsi mi ten případ ukázala, říkala jsi, že se to vztahuje jen na umlácení.
Kada si mi iznijela ovaj sluèaj, rekla si da je ogranièen na premlaæivanje.
Proč jsi poslal Kirka, když jsi mi to mohl vysvětlit osobně?
Зашто си послао Кирка кад си могао да објасниш?
Chci vědět, co jsi dělal v Austrálii, když jsi mi řekl, že jsi byl v Palm Springs.
Hoæu da znam šta si radio u Australiji kad si mi rekao da si u Palm Springu.
Jo, měla jsem toho tolik po babiččině pohřbu a upřímně, když jsi mi řekla, že to kouzlo na uzavření hrobky selhalo, prostě se mi sem nechtělo vůbec vracet.
Да, имала сам много тога за обавити након Грамсине сахране, и искрено након што си ми рекла да чаролија с гробницом није успела, заиста се нисам желела вратити овамо.
Když jsi mi volal, žes našel ten dekret, věděl jsem, že se dohodneme.
Kada si mi rekao da si našao tapiju, mislio sam da smo gotovi.
Byl jsem překvapený, když jsi mi napsala na Facebooku.
Èudi me što si mi se javila na Facebook.
Pamatuješ si, když jsi mi říkala, že všechno tohle mi nakonec přestane být divné?
Рeклa си дa ћe oвo свe прeстaти дa будe чуднo.
Když jsi mi řekl, jaký bych měla být upír, někde hluboko uvnitř jsem ti věřila.
Kada mi kažeš kakav bi vampir trebao da bude, negde duboko u sebi ti poverujem.
Tak ubohý, jako ty, když jsi mi neřekl, že jdeš na rande se Sarou?
Skoro jadan kao ti jer mi nisi rekao da izlaziš sa Sarom?
Když jsi mi zpívala do hlasovky.
Kada si mi otpevala pesmu preko voicemaila.
Jen jsem si myslela, když jsi mi dala Russův profil.
Obzirom da si mi dala Rusoov profil, mislila sam...
Dobře, ale když jsi mi zavolal domů, mluvil jsi s mojí ženou.
Morao si da znaš, dobro, ali kad si me zvao na kuæu, prièao s mojom ženom.
I když jsi mi spal se ženou.
Iako si spavao sa mojom ženom.
Když jsi mi řekl, že tomu seznamu věřím víc než tobě.
Kada si rekao da verujem više listi nego tebi.
Byl jsi jen kluk, když jsi mi to dal.
Bio si tek djeèak kad si mi ga dao.
A co tehdy, když jsi mi řekla, a teď tě cituju, že jsem odporná, krev sající a všechny ovládající zrůda?
A kada si rekla, citiram, "ti si odbojno, krvozedno, čudovište"?
Víš, když jsi mi prvně navodila tuhle myšlenku, nebyl jsem si úplně jistý.
Znaš, kada si mi prvi put usadila tu ideju, nisam baš bio uveren u to.
Jacku, pomohl jsi mi, když jsi mi otevřel oči pravdou o mém otci.
Џек, помогао си ми тиме што си ми рекао истину о мом оцу.
Když jsi mi poklepala v autobuse na rameno, bylo to něco...
Kada si me potapšala po ramenu u busu, bilo je nešto...
Když jsi mi řekla, že jsi měla nejdřív vyhodnotit mé nápady, nemyslela jsi, že jsou dobré.
Znači kad si mi rekla da je trebalo da proceniš moje ideje prvo, nisi rekla da su one dobre.
Měl jsem to vědět hned, když jsi mi řekl, že jeho máma odešla.
Kad si mi rekao da mu je mama otišla, trebao sam to tada da znam.
Ale když jsi mi řekl, abych na ni dohlédl, neočekával jsi přeci, že bude na chlapa, který ji opustil, čekat?
Ali kada si mi rekao da pazim na nju, nisi valjda zaista oèekivao da èeka na èoveka, koji je jednostavno napustio?
Proč jsi mi to neřekl už předtím, když jsi mi ho dal?
Zašto mi to nisi rekao kad si mi ga dao?
Jenom jsem myslel, že budu mít... že budeme mít více času, když jsi mi vysvětlil, že nástupnictví Ra'se bude zahrnovat zničení Starlingu.
Mislio sam da æu... da æemo imati više vremena otkako si mi rekao da æe preobražaj u Raza ukljuèivati i uništenje Starlinga.
Když jsi mi řekla, že mě nenávidíš.
Kada si mi rekla da me mrziš.
Naučil bys mě ten trik, když jsi mi vzal zbraň z ruky?
Hoæeš da me nauèiš ono što si uèinio kad si mi uzeo pištolj?
Když jsi mi řekl, že jsi MacKenzie, vyhledala jsem si tvou rodinnou historii.
Mene? Kada si mi rekao da si ti MekKenzi... oh, pogledala sam tvoju porodicnu istoriju.
Chtěla jsem umřít, proto... proto, když jsi mi řekl, jestli chci vypadnout, tak jsem souhlasila.
Хтела сам да умрем. Зато сам била спремна побећи кад си ме питао.
0.90122318267822s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?